کتاب جلال الدین الرومی مولف بهمن شکوهی ترجمه بشار سلمان حلوم نشر نگاه

ویژگی‌های محصول
  • پدیدآورنده/پدیدآورندگان: بهمن شکوهی
  • مترجم/مترجمان: بشار سلمان حلوم
  • ناشر: نگاه
  • تعداد صفحات: 722
  • نوع جلد: شومیز
  • قطع: رقعی
  • شابک: 978-622-267-127-3
موجود در انبار
  • ارسال توسط هزاران کتاب، خرید کتاب، خرید اینترنتی کتاب، خرید بازی فکری
بازگشت
  • ارسال توسط هزاران کتاب، خرید کتاب، خرید اینترنتی کتاب، خرید بازی فکری
    این کالا پس از مدت زمان مشخص شده توسط فروشنده در انبار هزاران کتاب، خرید کتاب، خرید اینترنتی کتاب، خرید بازی فکری تامین و آماده پردازش می‌گردد و توسط پیک هزاران کتاب، خرید کتاب، خرید اینترنتی کتاب، خرید بازی فکری در بازه انتخابی ارسال خواهد شد.

10% 135,000 تومان

توضیحات

یعد جلال الدین الرومی أحد أقطاب التصوف العالمی ومرکز العرفان الفارسی. درستُ بعضاً من إبداعاته أثناء دراستی الجامعیه فی إیران حینها لم یمر وقت طویل علیّ وعلى زملائی لندرک أننا أمام بحر خضمٍّ مفتوح على آفاق العشق کلها، وعندما عرض الأدیب الأریب السید “بهمن شکوهی” ترجمه کتابه الرفیع “الرومی” إلى اللغه العربیه لم أتردد فی الموافقه بعد استمتاعی بقراءه الکتاب الذی أرسله إلیّ بالبرید من الولایات المتحده.

عامٌ کامل هی مده ترجمه الکتاب المهدى من ألفه إلى یائه إلى روح والدی الشیخ (سلمان حسن حلوم) من علّمنی أن الحُبّ هو الأول والآخر والظاهر والباطن، وروح أمی، وإلى مفردات العشق وحروفه من حولی؛ زوجتی وصغیری علی مزیج الهوى القدیم، وإلى أخوتی جمیعاً وأصدقائی، وأخص منهم صدیقی الدکتور “حمید رضا امینیان ندوشن” فی إیران الذی لم یبخل فی عونی کلما غرب معنى اصطلاح بالفارسیه أو شقّ علیّ فهم مثل أو کنایه.

أتقدم بخالص الشکر والعرفان والامتنان للأدیب البارع السید بهمن شکوهی على منحی هذه الفرصه الممیزه، متمنیاً له دوام الألطاف الإلهیه لیفیض قلمه حدائق وأزهارا من عند الذی ” یُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَیْکُم مِدْرَاراً”.

وفی الختام؛ لیس هذا الکتاب استثناءً لجهه الهفوات والزلات فهو جهد العاجز، ومع ذلک لا ندعو القارئ المغرم لإغماض عینه عن زوایاه وخفایاه، بل ندعوه لیشیر إلى الأغلاط والأخطاء بالبیان والعیان، فالکتاب بنسختیه العربیه والفارسیه یهدف لإضرام نار العشق فی قلب القارئ علّه یأتی مِنْهَا بِقَبَسٍ أَوْ یجِدُ عَلَى النَّارِ هُدى، وقراءته لا تتم إلا بقلبٍ ملتاعٍ مجنونٍ وعیونٍ ماورائیه، والله من وراء القصد من قبل ومن بعد.

بشار سلمان حلوم

کندا – مونتریال

کانون الثانی 2021

اطلاعات بیشتر

پدیدآورنده/پدیدآورندگان

بهمن شکوهی

مترجم/مترجمان

بشار سلمان حلوم

ناشر

نگاه

تعداد صفحات

722

نوع جلد

شومیز

قطع

رقعی

شابک

978-622-267-127-3

نقد و بررسی‌ها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کتاب جلال الدین الرومی مولف بهمن شکوهی ترجمه بشار سلمان حلوم نشر نگاه”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *